干ばつにより100人が押し上げられた - 株式会社ケインシャープアビリティ

コロラド川は 100 年以上前に 7 つに分かれていました。今、川はこの協定を破る恐れのある新たな脅威に直面している。マーク・ヘンレ/共和国

ワイオミング州パインデール — カウボーイのマイケル・クラレンさんは、干し草の俵を荷馬車に積み込み、乗り込むと、吹雪の雪解け水で地面がスポンジ状になった牧草地を横切るように、二頭の馬車を駆り立てた。

今年3月の朝、濡れたブーツで彼の気分は高揚し、ウッドロウとガスと名付けた2頭の濡れた牛犬も同様だった。何年も続いた干ばつを経て、牧草地は春に彼が予想していた以上に幸先の良いスタートを切った。

小川となって流れ出たり、牧草地に浸透したりしたままにしておくと、コロラド川の広大なワイオミング源流からの水分が近くのニュー・フォークに集まり、グリーン川と合流し、最終的には3つの州境を越えて押し寄せ、その後ユタ州南東部のコロラド川が増水し、南西部の枯渇した貯水池を潤している。

しかし、最初に、クラレンは次の干し草作物のためにその一部を絞ります。

「個人的には、ワイオミングに落ちる水は、ユタに到達するまではワイオミングのものだと思う」と彼は語った。「ここに落ちたら、それは私たちの水です。」

それがそれほど単純であれば、クラレンと彼の山間の町はほとんど恐れることはないだろう。しかし100年前、ワイオミング州はコロラド川流域を流れる水を7つの州に分配する協定に署名した。それは、雪が積もる山に住んでいることに特別な評価を与えるものではないという、川自体についての誤った信念に基づいている可能性が高い公式に基づいています。

その代わりに、各州は水をすぐに利用できる場所に割り当てる協定に署名した。つまり、人口の多いカリフォルニア州、コロラド州、アリゾナ州が最大のシェアを獲得することになる。そして、それは、不作の年には、パインデールのような場所の水利用者は、ギザギザのウィンド川山脈からの流出水が山の牧場を越えてはるか下流の農家や都市に流れていくのを眺めながら、水の利用者がいない可能性があることを意味した。

時間が経つにつれて、政府はラスベガスとペイジの近くに大規模なダムを建設し、下流の大規模利用者のために水を蓄えるようになった。ユマのレタス畑、インペリアルバレーのメロン畑、フェニックス郊外など、すべて川の水路から遠く離れた砂漠の地平線に向かって広がっている。

しかし、気候科学者らによると、さらなる温暖化でさらに激化する可能性が高いとされる厳しい干ばつが始まってから20年以上が経過し、温暖化と乾燥化が進む地域の約4000万人が望むものや、全国の食料品店が緑豊かな地域で販売するものすべてをこのシステムで供給することはできなくなっている。田畑。 2000 年以来、水の需要と蒸発量は川の流量を平均して約 15% 上回っています。

水を共有する連邦政府と州政府は現在、川を救うための保全を緊急に求めている。両国の交渉は、削減の痛みを分かち合う新たな制度を生み出すか、州と水利用者が別の時期に約束した水を守ろうとする中で訴訟に至る行き詰まりを生み出す可能性がある。

写真93枚

ギャラリー全体を見る

干ばつによるコロラド川の緊張と100年前にコロラド川を分断したルール

コロラド川協定は 1922 年に署名されました。それ以来 100 年間、干ばつと成長により、水利用者が水を共有する方法が変化してきました。

クラレンのような農家は最も多くの水を使用することもあり、最も危険にさらされている農家の一つだ。大都市ではなく農業が、毎年川の流量の 80% も消費します。アリゾナ州の水資源局長は11月初め、フェニックスとツーソンに水を供給する運河を閉鎖しても貯水池は安定しないと述べた。温暖化による気候変動による物流量の減少に農場が適応しなければ、政府は流域全域の自治体への配達を中止し、依然として不足に直面する可能性がある。

アメリカ最大の堰き止められた貯水池であるミード湖とパウエル湖が空にならないようにするために必要な数十億ガロンを保全するための緊急の取り組みとして、州間交渉は今年、停滞的に進んでいる。米国内務省も、現行規則が期限切れとなる4年後にダムを運用し、川を保全する方法を決定するプロセスを開始した。

クラレンさんは、地元の水を自分や近所の人たちが適切だと思うように使いたいという願いにもかかわらず、水不足の悪化により、1989 年に自分が選んだ生活が危険にさらされていることを知っています。そのとき、彼は高校を卒業してからわずか 3 年で、この場所を借りて牛の放牧を始めました。。

しかし、クラレンさんは心配するのは別の日に取っておくつもりだった。彼の息子と将来の義理の娘は隣の畑で働き、牛や子牛に餌を与えたり手伝いをした。

「息子がこれをやっているのを見ることが、私にとってどれだけ素晴らしいか、皆さんには想像もできないでしょう」と彼は言った。

彼の白髪になった馬蹄形の口ひげは笑顔にカールし、目の周りの日焼けでしわができた目尻のしわが深くなりました。彼は手綱を外した。

水が続く限り、彼は何の不満もありませんでした。

温暖化気候と持続的な過剰利用の壊滅的な組み合わせにより、長い間コロラド川は曲がっていましたが、今ではそれを打破しようとしています。需要も天候も緩まなければ、ジョー・バイデン大統領の任期終了までにフーバーダムを越えて川の流れが最終的に止まる可能性がある。

紙上で上級水利権を持っている農場は、乾いた川床からその権利を主張することはできないだろう。フェニックスは、ソルト川など他の州内の水源で安全策を講じている一方で、将来の需要に備えてコロラド川の水を帯水層に注ぐのをやめ、すでにある水を汲み上げ始めなければならないだろう。パインデールのような小さな牧場町や、ユマのような大手農業サービスセンターでさえ、生産削減を余儀なくされ、雇用と人口を失うことになる。

7つの州がコロラド川流域の恵みを連邦公認のコンパクトな土地で分割することに合意してから100年、持続的な干ばつと乱用により、分配する法律、和解、条約である「川の法則」の欠陥が明らかになった水。この規則は、それ以来めったに存在せず、ますますまれになっている雨の年にのみ存在する川の流れを想定していました。州とメキシコは現在、河川水を超える水を使用しており、過去数年からの貯水量を取り崩しつつある。

フーバーダムとグレンキャニオンダムの背後にある貯水池の急落により、今年はアリゾナ州中央部の農民に緊縮財政が課せられ、2023年にはさらなる苦痛が広がるだろう。大量の水を節約するための行動がなければ、最悪の気象シナリオによりミード湖の水位が非常に低くなり、もはや水位が維持できなくなる可能性がある。広大な農場帝国とアリゾナ、南カリフォルニア、メキシコの都市に向けてあらゆる水を放出します。

「私たちは本当に危機に陥っている」とセントラル・アリゾナ・プロジェクトのゼネラルマネージャー、テッド・クック氏は語った。今後2年間で全員が現在川から採取しているものを採取すれば、ミード湖の湖面はフーバーダムをまだ流れることができる地点のすぐ上に位置するだろうと同氏は述べた。カリフォルニアとアリゾナは川からの大量の供給を失う危機に瀕するだろう。

米国内務省とその水管理者である開拓局は、2007 年にこのような惨事の防止を目的としたダム運用ガイドラインを策定しました。彼らはミード湖のさまざまな水位の一定の削減を実現し、今年アリゾナ州初の強制削減につながった。 2026年以降に向けて更新されたガイドラインでは、より深い削減が規定される可能性が高い。

内務省は、新しいガイドラインが各州間の配分に対処または変更するかどうか、またどのように変更するかについて当局者を取材に応じることを拒否した。昨年、内務省および埋立当局は公の場で、長年にわたってさまざまな節水協定を結んできたのと同様に、既存の協定をさらに発展させるつもりであるとだけ述べた。

多くの専門家は、連邦政府が西部地域の成長のためにダムを建設した際に作り上げた制度を揺るがす時期が来たと述べている。この計画では半分が山地とセージブラッシュ平原の上部コロラド盆地に与えられ、残りの半分が南西部の砂漠と南カリフォルニア沿岸部の下部盆地に与えられた。一部の人々は、さらに低い水準であるという気候科学者の予測に留意し、政府はこれまで机上で決めてきた確固たる配分ではなく、コロラド州の年間流量の割合に各州を制限する必要があるだろうと主張している。

1922 年のコロラド川協定で約束されたすべての水を一度も使用しなかったアッパー・ベイスンの州は、今や他に行くところがないことに気づいています。現在の気候のもとで、ワイオミング州、コロラド州、ユタ州、ニューメキシコ州が割り当て量を満額まで拡大できる唯一の方法は、アリゾナ州、ネバダ州、カリフォルニア州、メキシコに、すでに使用している水をもっと返還させることだろう。

ブルース・バビット氏は、干ばつにより今後数年間にわたって川の流れと貯水池の水位が抑制され続けた場合、米国は規則を変更する必要があると予想している一人である。元アリゾナ州知事で米国内務長官も、川は間もなく「現在の上流域の利用を段階的に閉鎖しなければ、上流域が下流域への一定の年間約束を果たすことが不可能になるところまで衰退するだろう。これは倫理的かつ政治的な問題だ」と語った。不可能。

バビット氏は、「その時点で、公平な解決策は、上流域と下流域の両方のすべてのユーザーで比例して削減額を分配することになるだろう」と述べた。

クラレンさんはカウボーイ州立大学の先祖で、トラクターや平台トラックの代わりに、借りた牧場を今も使って農作業をしている数少ない牧場主の一人だ。冬の終わりの朝、230頭の牛のうち何頭かが食事を待っており、他の牛が生まれたばかりの子牛の世話をしたり、産んだばかりの子牛を産んだりする中、彼はワゴンを走らせて湿地の牧草地を走り、他の農場から輸入した干し草の板を剥がしたり蹴ったりした。

「私たちはさらにお金を借りただけだ」と彼は言った。「私の理論では、近いうちに牛の価格が上がり、借金はなくなるだろう。」

過去何年もの間、彼は自家栽培のアルファルファを十分に食べていたかもしれない。わずかな山の積雪で川からの灌漑供給が途絶えてから1年後の今年3月、高原のヘラジカやカモシカから柵で囲い、冬に備えてなんとか保管していた干し草の半分をすでに焼き尽くしていた。

アリゾナ、ネバダ、カリフォルニアの水利用者とは異なり、彼は政府が資金提供した巨大な貯水池から水を汲むことができない。ワイオミング州の小川に溶け込む水が少なすぎると、州は最初に権利を主張した水権を所有していない農民や牧場主を切り離すことになる。ワイオミング州は昨年、グリーンリバー渓谷上流で、1890年に州制に先立って権利が認められた牧場主を廃止した。

20 世紀のこの川は、毎年少なくとも 1,700 万エーカーフィートの水を供給すると予想されていました。年によっては、2,000 万エーカーフィート以上のはるかに多くの水が生産され、政府は、より乾燥した年に使用するために余剰水を貯留するダムの建設に着手しました。

エーカーフィートは政府が使用する難解な水の測定単位です。面積は 1 エーカー (サッカー場ほど) から 1 フィートの深さまでカバーされます。それはおよそ326,000ガロンに相当し、南西部の年間2、3世帯に供給しています。これを使用すると、コロラド川では理解できない数兆ガロンに達する計算が簡素化されます。

前世紀末までに、1906 年以来の平均流量はわずか 1,500 万エーカーフィートであることが判明し、ワイオミング州のような山岳州がその権利を十分に活用していないときに、ダムの後ろに水を貯留するにはまだ十分でした。

2000 年以降、その流量はさらに低下しました。

この協定とその後の一連の法律、和解、条約は希望的観測に基づいていた。彼らは1,500万エーカーフィートの土地を川に接している米国の7つの州、または川を清める支流に割り当て、アリゾナ州北部のリーズフェリーの上と下の州でその量を均等に分割した。これには、メキシコに毎年支払われる150万ドルや、年間約150万エーカーフィートかかる蒸発と浸透は含まれていない。

上流の州、ワイオミング州、ユタ州、コロラド州、ニューメキシコ州が、グランドキャニオンの上にあるアリゾナ州の一部と合流してアッパー盆地を形成することになる。カリフォルニア、ネバダ、アリゾナの大部分がロウアー・ベイスンとなる。各盆地は 750 万エーカーフィートの面積を主張できますが、今日まで上部盆地では通常約 400 万エーカーフィートしか使用されていません。

昨年まで、下流域は上流域よりも灌漑エーカーが多く、人口が2倍以上あった下流域では、割り当てられたすべての水を、時にはそれ以上を使用していました。ミード湖の不足が、2007年の河川運営ガイドラインで削減を余儀なくされる水準に達したとき、米国開拓局は、主にアリゾナ州中部と程度は低いがネバダ州南部のジュニア権利者への供給を削減した。さらに減少したため、来年はさらに大幅な削減が余儀なくされ、アリゾナ州の損失は以前の川からの損失の5分の1以上となった。

アリゾナ州が不足の矢面に立たされているのは、中央アリゾナ・プロジェクトの運河に対する議会の承認を得るために、州がカリフォルニア州のより大きな権利主張よりも低い優先順位を受け入れたためである。カリフォルニア州は今後数年間、ミード湖から流出する川を維持するために分担金を削減する必要があるとみられるが、まだ削減していない。

流域間の機会の平等を確保するメカニズムは、雨期には単純だが、科学者らが1200年で最も乾燥していると判断した現在の数十年にわたる大干ばつでは悲惨な結果となるだろう。川の法則は、毎年下流に流れる量の割合を各州に割り当てる代わりに、開発が遅れている上流域に対し、平均して少なくとも下流域の750万エーカーフィートにメキシコの分を加えた水を供給することを義務付けている。

残ったものは、良い時代には手に入るものでした。連邦政府は、リーズ・フェリーの真上に数年分の流量を貯留するグレン・キャニオン・ダムを建設し、時折の渇水年であっても少なくとも義務付けられた流量を南西部に放出するという作業を簡素化した。

その後、乾燥した年が次々とやって来ました。

ケビンとウェイド・ペインはスノーモービルのエンジンを回転させ、冷ややかな泥や地衣に覆われた岩の上をカタカタと音を立てて越え、ポケット・クリークの測雪場所に向かう上り坂の道を探した。パインデールの南東にあるウインド・リバー山脈の麓にあるヤマヨモギの早春の香りの中に排気ガスが漂っていた。

兄弟は、コロラド川流域から谷を一つ隔てたアイダホ州南東部の牧場で育ち、今では、山の雪塊がワイオミング州の牧場主や牧場主にどれだけの水を送る可能性があるかを予測するのに役立つ、グラウンドトゥルースの自動センサーを求めて、毎年冬にアッパーグリーンを旅しています。それからコロラドへ。一人は州工務店で働いています。もう 1 つは連邦天然資源保護局用です。涼しい時代であれば、彼らのような調査結果は、今後の夏の給水の明確なイメージを描くでしょう。毎年春と夏になると気温が上昇し、丘から湿気が効率的に奪われ、予測が複雑になっています。

ウェイドは乗る雪をほとんど見つけられなかったので、一人で急いで出発し、標高 8,000 フィートから目標地点の標高 9,360 メートルまで行けるルートを探しました。雪の中にアルミニウムのチューブを沈めて深さを測定し、重さを量るつもりでした。その水分含有量を計算します。数分後、彼は馬に乗って戻ってきましたが、失敗しました。それ以降、ポケットクリークに到達するには雪が不足する可能性が高く、通常なら4月下旬に雪解けが始まるまで続く季節が3月25日に近づくことになる。

州のグリーン川水を監督するケビン氏は、古い権利を持つ一部の牧場主への転用を阻止するといううらやましい仕事を担うことになる。今年は十分な水を州外に送り続ける川を維持する義務を果たさないだけでは十分ではありません。

「私たちはこのような状況を何年も見てきました」とケビンは語った。「このあたりでは品不足には慣れています。」

同氏は7月下旬までに、ワイオミング州のグリーンリバー流域の牧場主が灌漑していた11万7000エーカーへの供給を遮断する予定で、その大部分は100年前のコロラド川協定に先立って水利権を持っていた。これらの源流に水を汲むための主要な貯水池がなければ、分流を続けると川から排水されてしまいます。

ペイン兄弟はそりをトラックのトレーラーに乗せて西へ1時間牽引し、アスペンや常緑樹の中を通ってワイオミング山脈のラウディ・クリーク検測地点まで行く、交通量の多い公共のスノーモービル・トレイルまで連れて行った。そこで、あらかじめ決められたいくつかの点でチューブを雪に突き刺したところ、最大深さは40.5インチ、平均含水量は12.4インチであることが判明した。

アッパーグリーン周辺の当時の積雪は、3月下旬の平均の約4分の3だった。今後数週間は積もりの可能性があるため、今世紀の多くの年と同様に、冬が古い基準を下回るまでに見通しは変動するだろう。

数カ月後の6月14日、米国地質調査所の職員がキックボード型のソナー計をパインデール北西のウォーレン橋からグリーン川にぶら下げた。毎年夏にはUS191が観光客をティートン国立公園とイエローストーン国立公園に導く川である。機器は深さと速度の両方を測定し、川が毎秒3,610立方フィートで流れていることを発見しました。 USGSの水文学者シェリル・ミラー氏によると、ここではピーク流量は5,900cfsに達する可能性があるが、ピークは必ずしも季節の水供給量を予測できるわけではないという。ゆっくりと安定した融解は、短期間の洪水と同じかそれ以上の被害をもたらす可能性があります。

ワイオミング州北西部では、前日に雪解け水に乗って激しい雨が降り、イエローストーンの北の玄関口に氾濫し、大陸分水界の反対側を下る別の川に家屋を衝突させたばかりだった。ここでは、グリーン川が年間のピークフローの上位 4 分の 1 に入るような速度で急増していました。

ミラー氏は、水の年について判断を下す準備ができていないものの、「確かにハイっぽい」と語った。その前の季節外れの 80 度の日によってもたらされたような高い山は、すぐに低い流れに取って代わられることがあります。彼女がためらったのは当然だった。最終的には、雪解け期間中にウォレン橋の下を流れる水量は平均の 71% に達することになります。

全体として、緑地のピークが比較的高いにもかかわらず、干拓局はワイオミング州南西部にとって今年は流出の悪い年として数えることになる。ワイオミング州とユタ州が交わる山中にあるフレーミング・ゴージ貯水池では、当局はワイオミング州の上流から集まる自然流入量を春夏の流出期に通常の57％と計算する予定だ。

ある年に流量が少ないと、土壌が乾燥し、新しい季節の雪解け水の一部が吸収されるため、次の年の流量低下につながる可能性があります。 2020年から2021年の冬、アッパー盆地の積雪は平年の89％に達したが、パウエル湖がすべての雪から集めた水は平年の36％にとどまり、流量の少なさの記録は2002年に続いた。河川予報担当者によると、違いの1つは、前年に残された乾燥した土壌が新たな水分を泡立てたことだという。

もう一つの要因は、暑さの上昇です。

1916年から2014年にかけて、コロラド川の流量は16.5%減少したと、気候科学者のムー・シャオ氏、ブラッド・ウダル氏、デニス・レッテンマイヤー氏が2018年に水資源研究誌に掲載された研究で明らかにした。

彼らの計算によれば、損失の半分以上は気温の上昇によるものである。温暖な環境は、樹木や植物の成長期を延長し、植物が蒸散させることでより多くの量を大気中に送り返すことによって、そこに降る雪や雨からより多くの水分を搾り出します。

コロラド州立大学の研究者で、かねてから川の供給量の減少に警鐘を鳴らしているウダル氏が、川について「干ばつ」という言葉を避けているのはこのためだ。彼はそれを乾燥化と呼び、単なる乾燥期間ではなく長期的な変化を示唆する言葉です。

1970 年以来、この地域は華氏 3 度、つまり摂氏 1.7 度温暖化しており、この速度は地球の平均よりも速いです。コロラド川の気候に関する多くの研究では、局地的な温暖化が 1 度進むごとに 5% から 10% の流量損失が発生すると予測されており、温室効果ガスの濃度とともに気温は上昇し続けると予想されています。

「気候変動は水の変化だ」とウダル氏は語った。

ウダル氏は、温室効果ガスの排出が現在の軌道で続いた場合、損失は今世紀後半に少なくとも35％、おそらく半分以上に増加すると予測する2017年の研究で、当時アリゾナ大学の気候学者ジョナサン・オーヴァーペックと協力した。

すでに 2000 年以降、この川で新たに流入する量は平均して 1,250 万エーカーフィート未満ですが、流域はそこから約 1,400 万エーカーフィートを吸収しています。パウエル湖とミード湖がかろうじて 4 分の 1 しか埋まっていないのはこのためです。

西側諸国によるコロラド川の乱用の証拠は、ユタ州南部の冬の終わりの夜、ブルフロッグ・マリーナの河川科学者ジャック・シュミット氏の肩越しに明らかだった。彼は長年、ハウスボート愛好者や他のレクリエーション愛好家にパウエル湖へのアクセスを提供してきた巨大なコンクリート製のボート用スロープの端にあるベンチに座っていました。現在、水は水路のはるか遠くまで排水され、傾斜路はボートの通行が禁止されています。国立公園局は一時的なアクセスのために別のランプを拡張し、ますます浅くなる湾からマリーナ全体を移転することを検討していた。

以前はグランドキャニオン監視研究センターの所長で、現在はユタ州立大学コロラド川研究センターの所長を務めるシュミット氏は、この水位低下の原因となっている7つの州は、連邦政府が中止を強制するまで川と貯水池の過剰拡張を続けるだろうと述べた。同氏によると、各州は縦割りで運営されており、川のニーズではなく自らのニーズに集中し続けているという。

同氏は、「ワイオミング州では、源流の牧場の水を使うよりもユマでブロッコリーを栽培する方が良いとは誰も言わないだろう」と語った。「そして、（カリフォルニア州では）誰も『アルファルファを休耕してワイオミングで栽培しよう』とは言わないだろう。」

その結果、上流域は有意義な水保全に向けて「慎重にゆっくりと」進んでいるのに対し、下流域は特にアリゾナ州で急速に水を削減しているものの、依然として貯水池が供給できる量をはるかに超える量を長期間にわたって使用している、と同氏は述べた。川の軌道を変えるには誰かが流域全体と国家の利益に従って行動する必要がある、と彼は述べた。

「埋め立てはその権威を主張しなければならないだろう」と彼は言った。

シュミット氏は今年、ミード湖とパウエル湖を現在の危険なほど低い水準に安定させるための狭い道を発見した報告書を共同執筆した。オックスフォードの科学者ケビン・ウィーラー率いる彼と同僚は、上流域が現在の水使用量（1世紀前の約束の半分強）でラインを維持できれば、下流域はさらに50万エーカーで出血を止めることができることを発見した。ミード湖がデッドプールに達する前に約150万を削減するというすでに約束したことに加えて、さらに3フィートの節約ができる。

これまでに、ロウアー・ベイスンとメキシコはアリゾナ州を中心に納入量を61万3,000エーカーフィート削減しており、来年にはアリゾナ州とネバダ州でもさらに大幅な削減が始まる予定だ。

シュミット氏は、連邦政府がさらなる削減を要求したり、ダムの背後にさらに多くの水を抑えるよう措置を講じれば、必然的に北部と南部の農村地域から水を奪うことになると述べた。都市には問題を解決するのに十分な無駄な水がありません。

「農業が農村社会に悪影響を与えるという考えが嫌いなので、農業に悪影響を及ぼしたくない」と彼は語った。「しかし、どうしてそれができないのでしょうか？」

レスリー・ハーゲンスタインは、故郷が変わらなければならないことを知っています。それは、クラレンとその牛のニュー・フォークを渡ったところにある、彼女と妹が相続したパインデールの農場から始まります。

「私たちは、こんなことを言ってすみませんが、大量の水を使っています」と彼女は言った。

彼女の農場は友人に借りている小さな家族経営の農場で、壮大な計画では、南西部の熱く広大な野菜畑と比較すると、コロラド州から供給されるものだけを摂取しているだけだ。しかし、彼女の農場の方法は、この地域のほとんどの農家と同様に、畑を浸すことです。標高 7,000 フィートを超える地域では生育期間が短く、作物の選択肢が少ないため、利益が低すぎて高効率の点滴ラインやスプリンクラーを調達することができません。

ハーゲンシュタインには良好な水利権があります。彼女にはもう確実な供給がありません。

「あなたがしなければならないのは、山を眺めるだけです」と彼女は3月に語った。

彼女の庭からは、ウインドリバー山脈に垂れ下がった雪塊が見えました。そして彼女の庭では雪が消えていました。彼女が68歳になるまでこんなに早く見たことは思い出せませんでした。

温暖化と乾燥した天候により、彼女は地域社会についての懸念を強めています。この農場は、夏の真ん中に溝が寸断された2020年まで、常になんとかシェアを獲得していました。溝を共有する農場は早い段階で干し草を刈りましたが、その後は負けてしまいました。

それからまた同じことが起こりました。

「昨年、私は『なんてことだ、本当に終着点があるのだ』という事実に本当に敏感でした」と彼女は語った。

ハーゲンシュタインにとっての問題は、そしてパインデールの町の市営水道にとってさえも、町の上にある深さ 600 フィートの大きな高山湖が主に地元の財産ではないということです。

パインデールは 1930 年代に湖を 6 フィート高くする小さなダムの建設に協力しました。約 30,000 エーカーフィートが追加され、新たな容量の半分が町に、半分が地域の灌漑施設に送られます。もっと湿った時代には、誰もが尋ねることができたすべてでした。

干ばつがコロラド川流域全体を蝕む中、問題が浮上した。ダムはコンパクトよりも新しく、より若い権利が付属しており、不足時には権利が劣ります。町が2025年までに見込んでいると警告しているように、州が下流側の義務を果たすために給水を削減しなければならない場合、水は利用できなくなる。町は湖から水を受け取る権利を引き続き持つことになるが、それは渓流が自然に湖に流し込む量に限られ、町が建設した貯水プールからではない。

パインデールのジレンマは、ワイオミング州のすべてのジレンマの縮小版です。同州はコロラド川の一部を完全には開発していないが、同州が新たに建設するプロジェクトは、不足する水の確保に最後に並ぶことになる。

少なくともフリーモント湖からの小川の権利への継続的なアクセスを確保するために、パインデールは湖から飲料水処理システムに水を汲み上げる計画に取り組んでいます。そうすれば、湖が取水口を超えて引き込まれた場合でも、蛇口は流れ続けることになる。町はまた、ハーゲンシュタインのような用水路会社と協力して、農家が誤って必要以上に水を採取しないように、より正確なメーターの設置に取り組んでいる。

パインデールの公共事業責任者エイブラム・ピアース氏は、「われわれは決して終末を迎えたくないが、ただ備えようとしているだけだ」と語った。

ハーゲンシュタインさんは元看護師で、水の節約については父親の例に倣っています。彼は水利権の一部を、リビングルームの窓を流れるブルーリボントラウトの小川の最小限の水量を維持するために捧げました。彼女は溝の効率を向上させるための補助金の申請に忙しい。

彼女の川に対する敬意は、退職後の収入のための農場使用料を生み出す川の能力を超えて広がっています。彼女のコーヒーテーブルには、地図付きのグランドキャニオン川ガイドなど、コロラド川とその支流に関する数冊の本が置かれていました。

彼女は 2 か月後、それらの地図を活用し、アリゾナ川のアッパーベインズとロウアーベインズの間の境界線であるリーズフェリーまで車で向かい、パインデールとつながりのある友人のグループに加わり、一生に一度の川の旅に参加しました。

彼女は5月25日に起床し、マーブル・キャニオン・ロッジから高速道路を渡って小さな滑走路まで歩いて、パーティーを18人に増やす予定の到着女性たちを歓迎した。女性だけのグランドキャニオンのフロート旅行は、同じコロラド川のビーチから始まろうとしていた。ハーゲンシュタインの亡き母親は、ずっと前にパインデール出身の自分の友人たちと興奮していました。

ハーゲンシュタインにとって、自宅近くの渓流から発生した可能性が非常に高い砂漠の水を見ること自体がスリルだった。

「私たちは氷河が縮小し、水が消えていくのを目撃してきました」と彼女は言う。「ここまで来たのだから、キスしたいだけです。今日私が歩いた水は、大学生の頃に歩いた氷河の上にあったのかもしれません。」

（ラフティング旅行の後、彼女は峡谷を彫った川に「5つ星を与えました。グランドキャニオンがどれほど巨大で雄大であるか、私はまったく知りませんでした。」）

「都市は水をもっと賢く利用する必要がある」とハーゲンシュタインのフロート旅行に参加したパインデールの女性の一人、バーバラ・バローさんは語った。「人口が少ない小さな州だからといって、人々や私たちの生活様式が重要ではないというわけではありません。」

パーティーのもう一人、ジャー・モーテンソンさんは「鳥肌が立つ」と語った。彼女はツーソンで冬を過ごすため、コロラド川の 2 つの州に依存しています。しかし、ワイオミング州の家に対する彼女の究極の忠誠は、それについて冗談を言い、テキーラで乾杯し、急流に向かう準備をしていたときでも明らかでした。

「この水は私たちのもので、これからも進んでいきます」と彼女は言った。「私たちは共有したくないのです。」

トム・ジョンストンはパインデール地域で育ち、その後、ジャクソンホールでスキーパトロール員になるために北西に 1 つの郡に移りました。そこから彼は米国スキーチームに参加するようになり、レース用の雪の輪郭を整えるために彼を雇いました。彼は、2002 年のユタ州スノーベイシン大会を皮切りに、いくつかの冬季オリンピックで女子滑走用のゲレンデを作成し、国内のワールドカップイベントにも取り組み続けています。

ゲレンデにいないときは農業をしており、ワイオミング州の彼のような他の多くの人たちと同じように、外部からの収入が必要だ。

「牛の習慣をサポートしなければなりません」と彼は言いました。

6月、ジョンストンさんはハーゲンシュタインから借りている畑を巡回し、水が溜まったり土に浸透したりしないように溝の雑草を取り除いた。「この場所の溝を掃除するたびに、20％の節約になります。」

地元の多くの農家とは異なり、洪水灌漑を無駄なく最大限に活用するために畑を正確に整地していると彼は語った。畑はわずかに傾いており、水をより速く移動させ、根の下に浸透する水の量を減らします。

山からの流出量の減少により、下流の利用者からの圧力を考慮するまでもなく、十分な不確実性が生じていると同氏は述べた。同氏は、間もなく他の州もリバーでの「コール」を行うだろうと予想している。これは、政府がジュニアの権利を遮断してシニアの権利を強制するときの用語である。効率が最も重要になります。

ジョンストンさんは、溝に沿ってシャベルを持ちながら、「それが私が腹を立てた理由の一つだ」と語った。「その電話が来ています。」

川の向こう側にいる牧場主のクラレンさんは、人々が南西部への移動を続ければ、彼の推定では年間1,500人に養う牛の飼育に必要な水がさらに奪われてしまうのではないかと懸念している。新しい義理の娘を含む彼自身の家族は、毎年約1頭半の牛を食べており、3月のその日、彼は数頭の牛を屠殺するために運転する準備をしていた、と彼は語った。

「人々が水を飲む必要があることは理解しています」とクラレンさんは言う。「そう思います。でも、人々が食べ物を必要としているのも理解しています。それが私たちの仕事なのです。」

何よりもまず、21 世紀のコロラド川は食物を育てます。ロッキー山脈の田舎の住民は、下流に流れる水の無駄な受け皿としてプールやゴルフコースについて不平を言っていますが、めったに海に到達しないこの川の大部分は、運河や溝を通って水路を離れ、驚くべき生産物を生産する農場帝国を灌漑しています。アメリカの作物の15％。その恵みには、ユマと南カリフォルニアとその周辺で栽培される全米の冬野菜のほとんどが含まれており、季節を問わず全国の食卓にサラダが並びます。

コロラド川の流れの約半分は家畜の飼料を栽培しています。

アメリカ人とメキシコ人が川から取水した水の少なくとも4分の3を農場が使用し、その後国境の南に完全に排水している。フェニックスとそのすべてのゴルフコースとプールを廃止し、砂漠の都市の170万人の住民を追放し、年間186,557エーカーフィートの土地を全額川に返還すれば、せいぜい連邦が管理する水の約10分の1を節約できることになる。当局者らは、今後数年間はフーバーダムからの電力と水を流し続ける必要があると述べている。

この地域の都市は劇的に成長しましたが、水の使用量は人口の増加に追随していません。その代わり、住民は芝生やプールに注ぐ水を減らし、大都市の成長が消費を増やさない程度に屋内設備を更新した。フェニックス市の使用量は、住民が60万人減った30年前とほぼ同じ量だ。

クラレンのような田舎の農民、その隣人、そして州の代表者たちは今、注目を集めていると感じている。

パインデール州下院議員のアルバート・ソマーズ氏はアリゾナ・リパブリック紙に対し、「牧場主として、また牧場主を代表する議員として、ワイオミング州内で産業や自治体への供給を目的としたゴールドラッシュが起こるのではないかと懸念している」と語った。「（南西部では）皆さんに水を売ることができないのはありがたいことです。ゴールドラッシュで私たちには買えないからです。」

買収されるかどうかにかかわらず、ワイオミング州と他の標高の高い州は、下流の州に株式を供給する必要がある。自然がロッキー山脈に再び豊富な雪を何年も続けてもたらし、貯水池に水を補充しない限り、源流域の農場や牧場は圧迫されるのが現実だ。それまでは、川に住む 4,000 万人の住民が協力して十分な貯蓄をしなければ、流域のすべての人が困難に直面することになります。

コロラド川流域には数十のアメリカ先住民部族が住んでおり、彼らの水利権は危機を複雑にすると同時に、解決策の可能性ももたらします。

議会や裁判所によって承認されたさまざまな和解を通じて、部族は川から300万エーカーフィート以上、またはアリゾナ州の全額を超える土地に対する権利を確保した。彼らの水はそれぞれの州の割り当てから賄われており、通常、不足時には法的に高い優先順位が与えられており、協定が書かれるずっと前から水を使用していたことが認識されています。

部族全体の使用量は法定取り分よりもはるかに少ない。場合によっては、まだ必要としていないことが原因です。また、農家や住民に水を運ぶための運河、パイプ、ポンプが不足している地域もあります。アリゾナ州内では、州の西端にあるコロラド川インディアン部族とフェニックス南のヒラ川インディアン共同体が州最大の川権利保有者の一つであり、両者の間には100万エーカーフィート以上の面積がある。

新しいダム運営ガイドラインを作成するためのオプションを検討し始めたとき、干拓局はこの秋、10月にオンラインでのリスニングセッション中に部族のリーダーたちにアイデアを共有するよう招待した。コロラド川インディアン部族のアメリア・フローレス会長は連邦当局に対し、当局が資金を提供すればコミュニティは農場の水を節約する用意があると語った。

「私たちが水があることは秘密ではありません」と彼女は言った。「したがって、私たちがそれを利用できるかどうかはあなたの決定によって決まります。」

ギラ川インディアンコミュニティーのスティーブン・ロー・ルイス知事は最近、今後3年間にミード湖に最大125,000エーカーフィートの部族の水を残すと提案した。開拓局は議会がインフレ抑制法で干ばつ緩和に承認した資金から１エーカーフィート当たり４００ドルを支払うことになる。

部族は、100年前に州が川をどのように分割したかについて発言権を持っていなかった。その時までに入植者たちはヒラ川を農場に転用し、ヒラ川インディアンコミュニティに住み農業を営むアキメル・オーダム族とピー・ポッシュ族を支えていた資源を枯渇させていた。

「これは文字通り、私たちの水の窃盗だった」とルイス氏はリパブリックに語った。政府の物資への依存など、今も会員の健康を悩ませているトラウマや食生活の変化などに対処した。「それは私たちの社会の完全な大変動でした。」

このコミュニティは、2004 年の入植地でコロラド川からの水を含む水を取り戻し、それ以来、将来の使用または販売のために水を貯蔵し、自然と文化の価値のためにヒラの一帯を復元することが可能になりました。長老たちはそこで植物を集めて伝統的な籠を編んでいきます。

ルイス氏は、コロラド川の危機を逆転させるために、州および連邦当局は部族と協議し協力する必要があると語った。

しかし、すべての部族が川の水に対する権利を確立しているわけではありません。たとえば、ナバホ族とホピ族は、アリゾナ州の水をどの程度管理するかについて合意に達していない。そうすると、他のユーザーが切断される可能性があります。

これはナバホ族であるアリゾナ大学の社会学者アンドリュー・カーリー氏が言うところの、先住民資源の剥奪と逆行することになるだろう。川から何百マイルも沖合に達するダムと運河がコロラド川を枯渇させた。「私たちはそのような世界観の実際の限界を目の当たりにしています」と彼は言う。

現在、川を管理する人々は、力の弱い人々を搾取して川を汲み出すのではなく、協力してすべての人の生命を維持する、別のシステムを採用する機会を持っています。そうでなければ、この地域で生き残ることができ、生き残ることをすでに証明しているのは部族である、とカーリー氏は述べた。

「私たちは長い間ゼロでしたが、私たちは今もこれらの地域で暮らしています」と彼は言いました。「危機の下で生活しており、より脆弱なのはあなたのコミュニティです。」

アリゾナ州南西部の野原では、水が危険にさらされることはほとんどありません。今まで。

ユマさんはほぼ一年中、トラックや収穫機械をハミングしながら、米国で最も日当たりが良く、最も生産性の高い野菜畑をスタッフがローテーションしながら移動します。

ジョン・ボールツは、1980 年代のグレートプレーンズの農場危機を残して、幼少期にネブラスカ州から移住して以来、ここで繁栄してきました。通常、彼の最大の悩みの 1 つは、農産物を収穫するのに十分な労働者を見つけることです。ミード湖がほぼ 2 年分の川の流れと同じ高さである限り、水は問題ありませんでした。ユマの灌漑地区は川の最も古い権利の一部を享受しており、ワイオミング州の灌漑地区とは異なり、常に水を引くための十分な貯水量があった。

現在、ミード湖の貯水量はその容量の 3 分の 1 以下であり、彼はユマの近くを流れる川が止まる可能性があることを心配しています。

ボルト社はコロラド川の水で 2,000 エーカーの土地を灌漑しており、冬にはレタスやその他の野菜、春には小麦、秋と春にはメロン、春と夏にはデュラム小麦と綿花の 1 ～ 2 作物が栽培されます。彼は家畜の飼料を生産し、土壌を再生するために、年間を通じてアルファルファを栽培しています。

彼は、アリゾナ州の農場に水を供給する川を救うためには、農場をより効率的にする必要があることを認めています。彼の農場には、平衡洪水灌漑とメロンの点滴ラインが混在しており、これが彼と近隣住民の二桁のパーセント削減に貢献したと彼は言います。

しかし、彼の一つ北の郡で争われている農水の購入が示すように、同州の郊外の発展は彼とその近隣住民が築いてきた生活を脅かしている。ラパス郡では、ある民間企業が土地を休耕し、節約した水をクイーンクリークに送ることに同意した。州と開拓局は合意に達したが、地方当局は引き続き法廷で移管を争っている。

メトロ・フェニックスがユマの農民たちに他の人々を支援するために水を節約するよう促したいのであれば、まず自らの自然保護にもっと取り組むべきだとボールツ氏は語った。これまでアリゾナ州の各都市は保全を奨励してきたが、住宅用途は制限していない。すべてのアリゾナ人は手頃な価格の食料を必要としており、彼はそれを生産していると彼は言いました。

「私たちはお互いを持てる者と持たざる者、あるいは競争している者として見るのをやめる必要がある」とボールツ氏は語った。「私たちは皆で協力しています。」

ユマ郡の隣人の一人で、三代目農家のロビー・ウッドハウスさんは、この地域の農家は長年、効率向上に努めてきたが、今後はミード湖の水を維持するためにさらに努力すると語った。

「それは米国南西部の生命線だ」と彼は言った。「そして、私たち全員ができる限り多くのそれを保存するために自分たちの役割を果たさなければなりません。」

これには、ダムの背後に水を保つための補償された季節休耕も含まれると同氏は述べた。しかし、水を農場から都市に恒久的に移動させると、農村部の学校は廃止され、農村部の雇用は失われ、残った農民は、供給する運河を維持するために一人当たりの支払いを増やすことになる。

ウッドハウス氏の祖父は、前世紀にウェルトン・モホーク灌漑地区に水を供給するよう議会に働きかけた人物の一人であり、現在はそこで理事を務めている。次は彼が連邦当局にこの水を維持するよう説得する番であり、ミード湖に水が到達する前にその水を使用したい他の人々に対して彼の灌漑地区が不利になる可能性がある。

「当然のことながら、我々はできる限り積極的に声を上げていくつもりだ」とウッドハウス氏は語った。

ボルト氏は農場で数十人を雇用しており、そのうち 30 人は年間を通して働いています。しかし、1月下旬には梱包会社が彼のロメインレタスを集めるために収穫作業員を派遣したため、そこではさらに数十人の労働者が働いていた。

作業員の１人は頭をナイフで土から切り出し検査した後、コンベヤーに積み込み、頭をトラックに移した。彼らは、害虫パトロール隊が列の中にコヨーテの足跡を見つけて通報した区画を避けた。この捕食者は、コロラド川との合流点の上の乾いたヒラ川の河床から小走りでやって来た可能性が高い。目に見える糞は残らなかったが、農産物会社は食中毒を防ぐためにそれを拒否するだろう。

承認されたヘッドは町のクーラーに送られ、その後配送センターに送られ、パッケージ化されるか、サラダミックスにブレンドされます。フェニックス行きのものは3日以内に店頭に並ぶ予定だ。東海岸向けのものはおそらく 5 つです。

「人々にとっての恩恵は、食料が非常に手頃な価格で手に入ることだ」とボールツ氏は語った。

外国の農家に依存するのは危険だ、とボールツ氏は言う。これはアリゾナ州水資源局長トム・ブシャッケ氏が後に共和国に繰り返し述べた点であり、当時米国の港は国際貨物船の荷下ろしを何ヶ月も待たせていた。川が干上がった場合、同州は都市の成長が続くことよりもはるかに大きなリスクを負う。

ブシャツケ氏は、「もしそのコンテナ（船）にレタスが入っていたら、3か月後にはレタスはないでしょう」と語った。

ボルト氏や他のユマ族の農民は、ワイオミング州のクラレンなど源流の灌漑施設よりも、一般に安全で予測可能な水の供給を享受してきた。ミード湖の下流にあるからだ。政府が新たな制限を検討しているため、彼らはおそらく上流の灌漑施設と競合しているだろう。

しかし、ボルト氏はそれを好まない。彼にとって最大の脅威は、都市、特に西部最大の人口集中地であるカリフォルニア沿岸部への迂回が続くことだ。

ボルト氏は州と連邦当局に対し、ロサンゼルス地域が川のシェアを残すことを可能にする海洋淡水化と水リサイクルプロジェクトに投資することを望んでいる。各州はそのようなプロジェクトを研究し、提唱しているが、川の危機に対する完全な解決策とは考えられていない。

川を救うには、農場に大きな変化が必要です。当面の措置として、連邦当局は10月、一時的に放棄する1エーカーフィート当たり少なくとも330ドル、または延長契約の場合は最大400ドルを農家に支払うことを提案した。ユマの農家はこれまでのところ、この数字を拒否し、より多くの点滴ラインの設置や他の高価な効率改善を期待してその数字を4倍にしようとしている。

議会代表団の規模が小さい州の農村地域は、貯水池が枯渇すると損失を被るのではないかと長年懸念してきた。状況が悪化するにつれ、その緊急性は、もはや何の保証も提供できない川に対する一見鉄壁の権利を持つ大州の農民たちも揺るがしている。

おそらく、ユマから西に車で約 1 時間、サンディエゴから東に 2 時間の南カリフォルニアの田園地帯の砂漠地帯ほど、この不安に当惑している場所はないだろう。カレキシコのアメリカとメキシコの国境とソルトン海の乾燥したプラヤの間にある帝国灌漑地区は、長年にわたって川の最大の水を占め、最も法的に保護されている地区の一つを保持してきました。

カリフォルニア州エルセントロで開かれた帝国灌漑地区の5月の理事会では、格子縞のシャツを着た男性たちが順番に立ち上がり、スーツを着た男性と女性に演説した。彼らは地区に対し、今年の残り期間中に農家の水を制限するという異例の計画を拒否するよう求めた。

「不公平だ」とインペリアル郡の農民タイラー・サッター氏は理事会に訴えた。彼は、地区が水を配給するのではなく、他の農家にもっと節約するためにお金を支払うために、その貯蓄ドルをつぎ込むことを望んでいました。

「あなたたちは私たちを縛りつけているだけだ」と農家のジム・アバティさんは語った。彼の家族は以前に訴訟を起こし、地区による農家への制限を遅らせ、その後再び訴訟を起こしている。

今世紀以前は、コロラド川の貯水池が増水し、取水口の下に沈むよりもダムから溢れ出る可能性が高かったため、インペリアルは明確な制限なしに灌漑を行っていました。

それ以来、渇水期の数十年間に年間 310 万エーカーフィートの補助金を受け入れて以来、この地区は時々その分担金をわずかに上回る量を使用し、後で削減し、3 年間の移動平均で水予算の範囲内に抑えることを約束しました。これにより、農家は特定の作物の価格が高いときにそれを柔軟に活用できるようになったが、川沿いで水不足が続いている今年は連邦水管理者にとってはうまくいかないだろう。

会議の時点で、学区は、何も行動を起こさなかった場合、割り当てよりも 3% 多く使用することを予測していました。それを防ぐために、理事会メンバーは、農家の水の量を過去10年間に彼らが畑で通常使用した量に効果的に結び付ける計画を進めようとしていた。

サッター氏は、畑の10年間の平均値に固執することで、損失が生じるのではないかと懸念していた、と後にリパブリックに語った。彼は過去数年で土地の一部を購入し、以前の所有者が季節限定で農業を行っていた土地で現在は一年中農業を行っており、必要な水の量が少なくなりました。彼の土地の10年間の平均値内に留まれば、アルファルファの挿し木量は減るだろう。これは彼にとって損失だが、スーパーマーケットの乳製品や肉の顧客にとっても損失だ。

「食事は重要だ」と彼は言った。

地区水道管理者のティナ・シールズ氏はリパブリックに対し、この制限により同局は「少しのダイエット」になるだろうと語った。政治家や地域の他の人々は水保全の強化を叫ぶ中で、当然インペリアルに注目するだろうから、この動きは重要だったと彼女は語った。

「水をたくさん使えば、かなりの量の水を節約できる」とシールズ氏は言う。そしてインペリアルが最も多く使用しています。

この渓谷は、アーティチョーク、レタス、ほうれん草、芽キャベツ、ブロッコリー、カリフラワー、メロン、アルファルファの干し草が生い茂る、813平方マイルのあくびのような宝庫であり、世界のニンジン首都を自称する町でもあります。

晴天が 300 日以上続き、降雨量はわずか 3 インチで、フェニックスの典型的な湿気の半分にも満たない、年間 20 億ドルを生み出すバイキングです。コロラド川の流れを溝やスプリンクラーに変えなければ、食用となるものはほとんど育たないでしょう。

ミード湖が満水になると、コロラド川におけるインペリアルの統治は攻撃不可能になります。この川はコンパクト川やその他の河川のほとんどよりも前から権利を享受しており、再生利用局にフーバーダムを通る水脈を要求するたびに、3日以内に川が増水して頭門に達するのを見ることができると期待できる。

しかし、ミード氏はまだ満席には程遠く、法的権利は、どんなに上級であっても、水にぬれたものではない。

「あのいまいましい子犬を額に入れることができる」と元南ネバダ水道局長官のパット・マルロイ氏は先月、川の保全に関するベイル・シンポジウムでの議論の中で語った。「壁に掛けることはできます。しかし、フーバーダムから南に何も来なければ、私には何もありません。」

現在ブルッキングス研究所で気候適応の上級研究員を務めるマルロイ氏は、インペリアル・バレーも、川沿いの小規模な水を消費するすべての地域と同様に、節水に貢献する必要があると述べた。川には勝者と敗者ではなく、コラボレーションが必要です。

「お気に入りの悪役を見つけるのは、それが農民であろうと都市であろうと、それは重要ではありません」と彼女は言いました。「それでは私たちをそこに連れて行くことはできません。」

エルモア社のマスクメロン、スイートコーン、ニンジンのより効率的な灌漑への移行は、この新たな現実の高価な兆候の 1 つです。 10年前、インペリアル・バレーの農場はメロン、トウモロコシ、飼料の畑に水浸しになった。農場マネージャーのケビン・ケナジー氏は、その後85％をスプリンクラーに、15％をさらに効率的な点滴ラインに移行したと述べた。今年のトウモロコシ作物は、新しい方法によりエーカー当たり60万ガロン以上節約されたと同氏は述べた。

「現実的にならなければいけない」と彼は言う。「私たちが思っていたよりも、川を下る水は明らかに少ない。権利があるかどうかにかかわらず、誰もがより少ない水で生活しなければなりません。」

渓谷周辺の他の地域では、農場での他の保全方法に多額の投資を行っています。洪水灌漑から流出する未使用の水を畝の上部に戻すポンプシステムを設置しているところもあります。

その一人、アンドリュー・ライムグルーバー氏は、40万ドルの費用がかかり、160エーカーのアルファルファ1本当たり15万ガロン以上を節約する精密スプリンクラーシステムを共和国に見せた。彼のシステムは携帯電話から自動化されており、彼の命令に従ってフィールドを横切り、コンクリートで囲まれた新しい溝から水を汲みます。水分センサーを使用して、作物が必要とするものだけを供給するようにスプリンクラーをプログラムすることができます。

これらの節水装置は、2003 年にサンディエゴ郡が 310 万エーカーフィートの水道予算の範囲内で生活することに同意した際に、インペリアル社がしぶしぶサンディエゴ郡と結んだ協定によって手頃な価格になった。サンディエゴ住民は、農民に節約水の代金を支払い、約そのうち 200,000 エーカーフィートが毎年都市部のニーズに対応します。農家は保存されたエーカーフィートごとに 150 ドルから 300 ドルを受け取ります。

彼は川を守るために自分の役割を果たしているが、上位順位におけるインペリアルの有利な立場を減らすような方法で川のコンパクトを変更することは支持しないだろう。

「不足の時代にルールを書き直すのは不公平だ。そうでなければ、河川法を制定する意味はあるのか？」と彼は言った。

帝国灌漑地区の職員は、休耕（土地を乾燥させて灌漑用水を川に戻す一時的な行為）を「Fワード」と呼んでいる。

しかし、農民たちが知っているように、差し迫った緊急事態が生活を混乱させる可能性があると感じた同区は今秋、ロサンゼルス首都圏水道区に加わり、カリフォルニア州の年間河川水供給量を40万エーカーフィート削減するために連邦政府からの支払いを受けることを申し出た。

この提案は他州でもさまざまな評価があり、カリフォルニア州が公平性への第一歩を提供しているという認識から、上流域の農家がしばしば何らの補償も受けずにやらなければならないことをやっているだけだという批判までさまざまだ。

カリフォルニア州の提案は、コロラド州の通常の取り分のうち約9％に相当し、これに比べてアリゾナ州は中央アリゾナプロジェクトの下位水利権のために来年放棄する予定の21％に相当する。しかし、もし連邦当局がそのような協定を強固なものにすれば、カリフォルニア州の提案は、貯水池の崩壊を止めるために必要だと米国干拓局が主張する200万から400万エーカーフィートを節約するための、この地域の停滞している取り組みを活性化させることになるだろう。同庁は各州に対し、8月までに新たな保全活動でその程度の提案をするよう求めていたが、その時点では計画を策定できなかった。

これは、水を一切譲らない者は内務大臣に一方的な削減を促すリスクがあるという流域周辺での認識の高まりを反映した提案だった。このような連邦政府の権限は訴訟の連鎖反応を引き起こし、手遅れになるまで行動を遅らせる可能性がある。

「法廷に行く前にシステムはクラッシュするだろう」とシールズ氏は予測した。

今後何年にもわたって政府が川をどのように分割するかを決定する交渉に向けて、各州とその主要な水利用者は、自分たちの権利と川の両方を守るための境界線の設定に苦心している。

同地区の水道管理者シールズ氏によると、インペリアルは川の不足が続く限り水を節約し、中止について話し合うことに前向きだという。しかし、2026年に始まる新たなガイドラインの交渉では、カリフォルニア州にシェアを与えた協定やシェア内でのインペリアルの地位を書き換えるものではなく、不足分を周囲に分散させるための条件だけを規定する必要がある。

最初の 3 か月間は 1 ドル。

「優先順位システムが確立されている」とシールズ氏は述べ、そのシステムは帝国の灌漑業者に有利であると述べた。

彼らとその労働者、家族にとって、これは権力や貪欲の問題ではない、と彼女は語った。十分な水がなければ、インペリアルバレー自体が干上がってしまいます。彼女の娘は、5月の理事会で奨学金を授与された高校3年生の一人であり、シールズさんは彼女にバレーで将来を築いてほしいと述べた。

水がなければ、「私たちのコミュニティ全体が引っ越しをしなければならなくなる」、あるいは給水車に頼る人もいるかもしれない、と彼女は語った。「あれは第三世界の国だ。」

シールズ氏は、州政府と連邦政府は水を節約するために国境を越えて取り組む新たな方法を見つける必要があると述べた。コンパクトの中核的な割り当てシステムを廃止することなく、不足分を共有するコンパクトのオプションを広げることができます。

「川の法則とは、私たちが同意できるものであれば何でもよいという古い諺があります」とシールズ氏は語った。

恒久的な削減ではなく、一時的な水道利権を検討するという彼女の意欲は、他州の交渉担当者も共有している。

ワイオミング州は、平均して少なくとも750万エーカーフィートを下流域に供給するという上流域の義務を果たすために必要な場合には、一時的に需要を削減する計画に参加するだろうと、パインデールの東に住む元牧場主で、管理委員会の責任者を務めているランディ・ボルジアーノ氏は語った。コロラド川上流委員会の州代理代表。

ワイオミング州がやろうとしないのは、川の占める割合を永久に減らすことだ、と同氏は語った。

ボルジャーノさんは、近隣住民が今できることはほとんどないと信じているが、降雪を祈り、毎年枯れる小川が雪をもたらす制限に対処し続けることだと語った。

「我々は神々のなすがままだ。そして神々は現在怒っている」と彼は言った。

主要都市の中でもラスベガスはコロラド川に依存しているため、コロラド川の衰退の危険にさらされています。この地域には少量の地下水以外に水源がなく、水の 90% をミード湖の川から取っています。この協定はまた、ネバダ州に与えられた川の占有量は、これまでで最も少ない30万エーカーフィート、つまりアリゾナ州の約9分の1に相当するが、100年前にはそこの川の近くに住んだり利用したりする人はほとんどいなかったからである。

そのため、ネバダ州南部水道局は干ばつの間、水に関して最も保守的な姿勢を示し、草の除去を奨励し、純粋に観賞用の草を禁止する新しい州法さえ支持した。今年、水道事業者は、これまでの干ばつの年の平均よりもさらに小さな川、1,100万エーカーフィートの予測を作成しました。

何百万もの西洋人が知っているように、このような低流量が何年も続いた場合、生活は一変するでしょう。干ばつが始まって以来、川の平均流量1,230万流で貯水池の損失を止めるだけでも多すぎることが証明されているため、共同削減について合意に達する地域の取り組みは複雑になるだろう。

ラスベガスは川を過大評価するわけにはいきません。

「私たちが現在経験していることは、おそらく今後100年のバラ色の側面にあるだろう」と南ネバダ州の資源部門副ゼネラルマネージャー、コルビー・ペレグリノ氏は語った。

それを認識して、ラスベガスの水道プロバイダーは、過去 5 年間で、より深いミード湖の新しい水道管とポンプ場に 13 億ドルを沈めました。今年はその甲斐あって、貯水池の水位が下がり、古いパイプが乾いたままになった。

ペレグリノ氏は、下流域では今後も水の使用量を削減していくだろうと語った。しかし、上流域が1922年にコンパクトな交渉者が合意した仮想の「半分」を完全に開発することを忘れず、さらには現在の使用量の一部を削減することさえ忘れなければ、川は安定しないでしょう。

「流域の誰もが、私たちが持っている（全額の）割り当てを夢見るはずがない」とペジェグリーノ氏は語った。

アリゾナ州の水道局長は、全州が要求を抑えるのに苦労するだろうが、この問題ではどの州も選択の余地はないと述べた。乾燥した気候や新たな連邦政府の命令など、さまざまな現実が彼らを強制するだろう。

アリゾナ州水資源部長のブシャツケ氏は、「私たち全員が、私たちの未来はできる限りの保全であることを認識する必要がある」と語った。

それは交渉によって1922年の割り当てが破棄されることを意味するものではないと彼は述べた。「もし次の一連のガイドラインが、誰かが何かを永久に放棄するような形で構築されたら、私は驚くだろう。」

気候科学者のウダル氏は、連邦当局が現在都市よりも農家に有利な傾向にある規則を、おそらく今年末までに変更すると信じていると語った。目標は、都市が健康と安全に必要な水を常に確保できるようにすることだ。

「それは起こらなければならない」と父親がアリゾナ州議会議員で、叔父が1960年代に内務大臣を務めていたウダル氏は語った。

ペッレグリーノ氏はまた、健康と安全のために政府が都市に一定量の水を保証することを期待していると述べた。

水資源管理者のブラッド・コフィー氏は、ロサンゼルス首都圏水道区は恒久的に川が小さくなるという科学的予測を受け入れていると述べた。その準備として、水道供給業者は新たな水再利用プロジェクトに投資しており、ユマから川と州境を越えて灌漑用水を供給しているバード水地区とケチャン族の農場における季節休閑の費用を支払っている。

「彼らは冬と春に最も価値の高い（野菜を）灌漑することで勝利し、その後は夏の暑い時期には作物を植えない」とコフィー氏は語った。メトロポリタンはミード湖に貯めた水を貯めている。

ジョンストンさんは6月、ワイオミング州に借りている干し草畑を歩き、ゴム長靴で泥の中を踏みしめ、溝に流れ落ちた古い板をたどった。彼は水を最大限に節約するために畑を平らにしていますが、そこに水を供給するインフラは古いものです。

「これらのボードが何年前のものかわかりません」と彼は言いました。「私はここに20年いますが、私がここに来たとき、彼らはここにいました。」

水を噴出させるためにそれらを取り除きたいとき、彼はピッカルーンのとげのある端でそれらを引っ掛けます。ピッカルーンは、昔、木こりが鉄道の枕木を作るために川で丸太を巻き上げるために使用していたポールです。

畑への流れを遮断する時期を判断するために遠隔センサーを使用する代わりに、彼はクロウタドリを監視しています。反対側に集まるということは、水が到達して虫や種子を押し上げて食べさせていることを意味します。ボードを再挿入する時期が来ました。

ユマやインペリアル・バレーの点滴ラインや電動ポンプと比較すると、これはローテク農業です。しかしジョンストンさんは、近所の人たちのほうが無駄遣いが多いと語った。彼らは溝の手入れをあまり頻繁にしないため、水が彼の中にこぼれて、彼の正式な割り当てが追加される可能性があります。地元住民は、節約された水が農場から浸透して湿地を作るのではなく、下流に流れるため、効率を高めると町とその周辺が干上がるだろうと主張している。

同氏は、「その背後には何らかの理由があるが、同時に明らかな過剰使用と非効率もある」と述べた。

ジョンストンが溝を歩いているときに携帯電話が鳴った。フロリダの馬小屋は、彼が高品質の干し草を栽培していると聞き、今年後半に配達できるよう注文したいと考えていました。

「かなりの干ばつに見舞われているので、州外に送るものはないのではないかと思います」と彼は電話の相手に語った。

ユマ農家の 3 代目であるウッドハウスさんは現在、地区の取り分を維持するためにロビー活動を行っているが、共感できる。彼はワイオミング州やその他の川流域の農村地域を訪れるのを楽しんでおり、それを示すためにプロングホーンアンテロープ、オオツノヒツジ、その他の狩猟用トロフィーを店の壁に飾っています。ワイオミング州とコロラド州の山々に住む農家は、水を他の人に供給するために自分たちの周りを流れる水を流すことに葛藤を感じているに違いない、と同氏は語った。

「あの人たちが、自分たちがいる場所は雪塊から山から水が流れ出てきたのだから、自分たちには権利があると思っているのはわかります。」

川が枯渇すると、まずアリゾナ、ネバダ、カリフォルニアに供給するのに十分な量の水を送らなければならない。少なくとも、このシステムは常にそのように機能してきました。川の法則の核心は、川の上流にいる人々に川底にいる人々にその分け前を提供することを強制することです。

しかし、ウッドハウス氏とアリゾナ州とカリフォルニア州の農場に住む隣人たちは、ミード湖がデッドプールに向かって滑るたびに川への掴みが緩み、運河への流れが止まることを知っている。

河川法は現実性を検証される予定であり、誰もが連邦政府がそれを破る前にどのように曲げるのかを待っている。

ブランドン・ルーミスは、アリゾナ共和国と azcentral.com で環境と気候の問題をカバーしています。 [email protected] までご連絡いただくか、Twitter @brandonloomis をフォローしてください。

azcentral.com とアリゾナ共和国での環境報道は、ニーナメイソンプリアム慈善信託からの助成金によってサポートされています。 The Republic 環境報告チーム (environment.azcentral.com) および Facebook、Twitter、Instagram の @azcenvironment をフォローしてください。

地元のジャーナリズムをサポートします。今すぐ azcentral.com を購読してください。