ツインネルハウスの住人、半年前に引っ越して以来「毎日が地獄だった」と語る

昨年の致命的な火災以来、彼女は再び同じことが起こるかもしれないという恐怖を常に感じていた

毎日のニュースレターに登録して、ブリストルの最新の地元ニュースや最新ニュースを入手してください。

さらにニュースレターもございます

ある女性は、昨年7月にトゥインネルハウスに引っ越して以来の「悪夢」のような経験を語った。ニア・グリフィズさんは、5か月間ソファサーフィンを続けた後、イーストンの高層ビルに引っ越したが、犬を飼ったことで睡眠が荒くなり、適切な緊急宿泊施設を見つけるのが困難になった。

グリフィズさんは、湿気、カビ、騒音、漏れのあるパイプ、シルバーフィッシュなどの問題が常にあり、電気メーターが焦げる臭いがする、と語った。昨年９月２５日に火災が発生し、アブドゥル・ジャバル・オリャケルさんが死亡し、数人が負傷した際に経験したトラウマを克服するのに長い時間がかかったと彼女は語った。

家庭内暴力の結果ホームレスになった経験のあるグリファズさんは、今でも頭の中で消防車の音が聞こえており、消防士の配置だけで住民を守るのに十分だと自信がないと語った。バートンヒルにある 2 つの高層ブロックの外装は最近安全になったが、グリフィズさんはトゥネルハウスでの作業が完了するまでに最大 2 年かかる可能性があると言われている。

続きを読む: ブリストルの高層ビル: 半数以上が可燃性のポリスチレン被覆材を使用

9月25日、グリフィズさんがトイレに行くためにチワワの1頭を連れて街区の外に出たとき、短い散歩から戻った後、彼女に聞こえた騒音と騒ぎが火災によるものであるとはほとんど知りませんでした。彼女は、その夜訪ねてきた友人に、「火事が起こったときのために、二人とも連れて行ったほうがいいよ」と冗談を言った。

その夜、彼女はジャバール・オリャケル氏が床に倒れているのを目撃したが、犬と短い散歩をした後、建物に再び入ろうとしたときに初めて見上げて火を見た。グリフィズさんは「戻ってきたら床に顔を平らげた男がいたので、大丈夫かと尋ねた。周りには誰もいなかったし、亡くなったのはその男だったからだ」と語った。

「その後、『警察が来る！警察が来る！』と叫んでいる男が見えました。そして彼は手に火傷を負いながら走り去った。

「喧嘩でもしているのかと思った。その後、ガラスが頭に当たるのを感じ、誰かが窓からガラスを投げ捨てているのではないかと思った。建物に戻ろうとしたら警察が来ていて、行くなと言われた」「建物に戻りました。それから見上げると、爆発でした。狂ったような音でした。オールドマーケットまでずっと歩きましたが、まだ燃える匂いがしました。」

「また火事が起こるかもしれない。私が心配しているのは、外壁が安全ではないので、その場所が炎上するのではないかということだ。私のアパートでは、電気メーターから焦げる臭いがするということを何度も報告してきた。ボイラーからのパイプだ」継続的にバタンバタンという音を立てています。

「何度も電話をかけましたが、来ません。彼らは何度も約束をしても現れません。私はただ不安になってしまい、すべてをオフにします。彼らは安全だと言い続けますが、まるでそうのようです」爆発するだろう。」

2019年、ブリストル市議会は市内のすべてのブロックにスプリンクラーを設置すると発表した。しかし、トゥネルハウスとエクルストンハウスの両方で火災が発生すると、防火対策の欠如が明らかになり始めました。

2022年11月のブリストル・ライブ調査により、ブリストルの高層ビル1棟のみにスプリンクラーが設置されていたことが明らかになり、エイボン消防救助隊は、エクルストン・ハウス火災は高層ビルの外側に使用されていた発泡ポリスチレン（EPS）被覆材によって延焼したことを確認した。。

その後、タワーブロックに住むACORNのメンバーが草の根運動を主導し、実施されると言われていた防火対策の導入を要求した。ブリストル市議会は外装材を安全なものにすることを約束したが、グリフィズ女史は、トム・レンハルトがACORNにスプリンクラーの設置を通知したにもかかわらず、スプリンクラーが設置されていないことを懸念しており、またスプリンクラーは高さ11メートルを超える新しい建物に法的に義務付けられている。

住宅担当閣僚のトム・レンハルト市議会議員がBBCのインタビューに現れた際、EPS外装を施したブリストルの38棟のタワーブロックの再外装が完了するには10～15年かかる可能性があると説明した。その場にいた防火専門家はその期限に疑問を呈した。

防火専門家のアーノルド・ターリング氏は、BBCラジオ4のワールド・アット・ワン番組で、市議会は足場を待つ代わりにアブセイラーを使用することで被覆材をより迅速に撤去できる可能性があると語った。同氏は、6年前のロンドンの大火災ではポリスチレンが燃え広がったと語った。

トゥインネルハウスは現在足場で覆われており、児童遊園地にはプラスチック製の道路柵がたくさんあり、それらはランダムに散らばっているようだ。グリフィズさんは、遊び場で何も工事が行われていないことに驚くことはなく、火災後に建物がメディアの注目を集めていたときに、市議会が柵を設置して遊び場が改修されているという印象を与えたのではないかと考えている。

懸念しているのはグリフィズさんだけではない。火災後、数名の住民がその後の集会で苦情を申し立て、以前最上階に住んでいたあるシングルマザーは、火災により心的外傷後ストレス障害を患い、復帰が期待されていたにもかかわらず、別の場所に住居を移すよう議会と争った。安心感。

ブリストル・ライブの取材に応じた別の住民は、この街区内やその周辺でクラスA薬物の販売や使用に関わる事件が繰り返されているにもかかわらず、住民の安全が当局によって「無視されている」という火災後の市議会での会合で提起された懸念を繰り返した。 2020年には、11歳の息子が麻薬売人らから「一緒に働きたいか」と持ちかけられ、息子を母親と同居させた父親からも同様の苦情が寄せられた。

2階に住むグリフィズさんは犬を2匹飼っているため、いつも階段を使うが、階段を降りる途中で人間の排泄物によく遭遇するという。 CHAS (地元の住宅支援サービス) からの支援を受けて、彼女は最近代替住宅を与えられましたが、トゥネルハウスで過ごした時間が彼女の精神的健康に悪影響を及ぼしました。「ここはひどいです。毎日が地獄でした。ここに1年住まなければならないとしたら、おそらく自殺するでしょう」とグリフィズさんは付け加えた。

ブリストル市議会の広報担当者は、「どのくらいの期間、目覚まし時計が設置され、いつ外装が取り外されるかは、ケースバイケースで、また各建物の消防署から受け取るアドバイスによって異なります。私たちはどちらを優先する必要がありました」と述べた。一度にすべてを除去することはできないため、ブロックの被覆材を早急に除去する必要があります。

「そのため、フェニックスとエクルストンの住宅ではすでに外装材が最も緊急に撤去されている。次にギルトン・ハウスの外装材が撤去されることになる。」

「私たちは現在、62 の高層ブロックすべてに合計 3,270 万ポンドを投資するスプリンクラー設置プログラムの計画の最終仕上げを行っています。これらのスプリンクラーの設置は 5 年間にわたって行われ、コンサルティングが必要となります。」住民。

「被覆材の撤去と同様に、スプリンクラーを最も必要とする高層ブロックを優先する必要があり、近々計画を共有する予定です。」私たちは住民の家のすべての修理に真剣に取り組んでいます。この物件に対する一連の修繕は記録され完了しましたが、何も見落とされていないことを確認するために、未解決の問題をフォローアップするために居住者に連絡します。」

次に読む:

トゥネルハウスの住人、高層ビルは当局から「完全に無視」されていると語る

トゥネルハウスの住人は火災後の煙の広がりとスプリンクラーについてまだ回答を待っている

ブリストルの高層ビル内で麻薬売人が子供たちに「私たちと一緒に働きたいか？」と尋ねる。

すべての高層ビルにスプリンクラーを設置することを約束、防火をめぐる住民の「戦いに勝利」